“Beautiful Boxer (2004), directed by Ekachai Uekrongtham, is the biopic of Muay Thai boxer Parinya Charoenphol, who pursued the sport to pay for her gender reassignment surgery.”